ブログ

Oct 28, 2023

タク川トリンギット先住民、ブリティッシュコロンビア州の伝統的な地名を取り戻す

2023年8月1日火曜日、午前7時47分 ブリティッシュコロンビア州（KINY） - タク川 トリンギット先住民は、現在の領土内の伝統的な領土にある13のトリンギット地名の埋め立てを発表しました。

2023 年 8 月 1 日火曜日、午前 7 時 47 分

ブリティッシュコロンビア州（KINY） - タク川 トリンギット先住民は、現在のブリティッシュコロンビア州内の伝統的な領土にある13のトリンギット地名を埋め立てると発表した。

地名はその土地におけるトリンギット語のアンカーです。 それらはタク川トリンギットの領土の重要な標識であり、彼らの祖先がどこを旅し、どこを旅し続けるかを示すものでもあります。

これらの地名は、トリンギットの物語の重要な要素であり、生態学的知識の伝達者であり、トリンギット語を話す人々の間で何世代にもわたって受け継がれてきた遺産です。

TRTFNは声明で、「地名を取り戻すプロセスにより、コミュニティは土地との調和のとれたつながりを確立し、その本来の精神を取り戻すことができる」と述べた。 これにより、その土地をより深く理解できるようになるだけでなく、その土地を元の名前で呼ぶ習慣が奨励され、人間とその環境との間の敬意を持った対話が促進されます。

「ブリティッシュコロンビア州の地図上でトリンギットの名前が認められることは、私たちが大切にしているクウェイ、私たちの重要なランドマークと同じくらい重要です。」 - TRTFN首席報道官、シャーメイン・トム氏

地名のリストは次のとおりです。

2023 年 3 月 22 日:以前はミント山として知られていたキヤン山 (KEY-yawn と発音)、以前はモナーク山として知られていた A X̲eegí Deiyí Shaa (A-HEE-gi DAY-yi Shaa と発音)

2023 年 7 月 28 日:T'ooch' Héeni (発音: t-ooch HEE-nee)、以前は Pine CreekKoosawu Áa (発音: KOO-sa). -woo AH)、以前は Surprise LakeDaatgaadláaḵ X'áat'i (発音: ダート-) gahd-LAK HAHT-tee)、以前はサード アイランドUtajée X'áat'i (発音: oot-ta-jee HAHT-tee)、以前はセカンド アイランドWéinaa X' áat'i (発音: WAY-nah HAHT-tee)、以前はファースト アイランドIn Héeni （IN HEE-neeと発音）、以前はMcKee CreekYat'aayi Héen G̱eeyí（yut-AYE heen gee-YIHと発音）として知られ、以前はWarm BayYat 'aayi Héen（ユットエイヒーンと発音）として知られ、以前はWarm Bay Hotとして知られていました。スプリングスWatsíx Héeni (ワットシーク ヒニーと発音)、以前はオドネル川Taaltsux̱éi Héen (タルスーケイ ヒーンと発音)、以前はタルセクア川と綴られていました。